1 00:00:10,052 --> 00:00:12,714 Dzień dobry, kochani. 2 00:00:12,804 --> 00:00:14,886 Jestem Alfa jeden-dziewięć i jestem tu codziennie 3 00:00:14,973 --> 00:00:18,090 rozsiewać brud, zniszczyć dezinformację 4 00:00:18,185 --> 00:00:23,100 i miejmy nadzieję, jeśli Bóg pozwoli, dostarczyć zupę nadziei. 5 00:00:23,190 --> 00:00:27,274 Minął 592 dzień od wybuch covid-19 delta 6 00:00:27,361 --> 00:00:30,649 i słuchasz dzień zagłady codziennie. 7 00:00:31,448 --> 00:00:34,030 Jestem częścią małego ale zacięta sieć operacji radiowych 8 00:00:34,117 --> 00:00:37,701 przez to smutne, ale tak kraj niepokonany. 9 00:00:37,788 --> 00:00:42,157 Wierzę, że jesteśmy pokonani, ale wciąż tu jesteśmy, 10 00:00:42,251 --> 00:00:45,084 oto twoje wieści. 11 00:00:45,170 --> 00:00:47,206 kochałbym będąc na tym spotkaniu 12 00:00:47,297 --> 00:00:48,983 gdzie są ludzie Opłata myślała, że tak będzie 13 00:00:49,007 --> 00:00:52,044 dobry pomysł, żeby to wziąć zdrowi ludzie 14 00:00:52,135 --> 00:00:54,171 i umieścił ich w obozach. 15 00:00:55,556 --> 00:00:57,033 Bo kładę losy osób w obozach, 16 00:00:57,057 --> 00:01:00,265 to zawsze się sprawdzało tak dobrze w przeszłości, prawda? 17 00:01:00,352 --> 00:01:02,593 W Pensylwanii, gdzie pozostały obóz izolacyjny 18 00:01:02,688 --> 00:01:05,054 znajduje się raporty zatykanie częstotliwości 19 00:01:05,148 --> 00:01:07,605 weryfikacja zarażonego osoba lub osoba 20 00:01:07,693 --> 00:01:09,604 wkroczył do bastionu obozowego. 21 00:01:09,695 --> 00:01:13,608 Prawie całe 20 tys ludzie nie żyją. 22 00:01:13,699 --> 00:01:15,860 Plotki są czyimś planem napalmować okolicę, 23 00:01:15,951 --> 00:01:17,751 cóż, chętnie wiedzieć, kto wpadł w ręce 24 00:01:17,786 --> 00:01:19,071 na takim gównie. 25 00:01:23,750 --> 00:01:26,207 Co tu robimy? 26 00:01:51,320 --> 00:01:53,732 Twoja gorączka minęła. 27 00:01:55,032 --> 00:01:56,647 To niemożliwe. 28 00:02:20,474 --> 00:02:21,759 Jak daleko jesteśmy? 29 00:02:22,643 --> 00:02:23,678 Mniej niż jeden dzień. 30 00:02:24,895 --> 00:02:26,039 Moglibyśmy tam być jutro rano 31 00:02:26,063 --> 00:02:28,145 jeśli przebrniemy przez całą noc. 32 00:02:33,153 --> 00:02:34,484 Saro, co robisz? 33 00:02:38,158 --> 00:02:39,989 Jedzenie, koleś, potrzebujemy jedzenia. 34 00:02:40,077 --> 00:02:41,533 Tak, znajdziemy to. 35 00:02:41,620 --> 00:02:43,986 Od tego czasu nie jedliśmy w czwartek, nie spaliśmy. 36 00:02:44,081 --> 00:02:46,572 Chodź, nie możemy spać dopóki nie dotrzemy do Bena. 37 00:02:49,169 --> 00:02:51,000 Jesteś pewien, że Ben tam będzie? 38 00:02:51,088 --> 00:02:53,545 Kiedy zmarł jego tata trochę oszalał, 39 00:02:53,632 --> 00:02:55,088 stał się czymś survivalowca. 40 00:02:55,175 --> 00:02:58,167 Zaczął gromadzić zapasy rzeczy, umacniając swą ziemię. 41 00:03:02,099 --> 00:03:04,260 O ile nie dostał chory, będzie tam. 42 00:03:08,021 --> 00:03:09,056 Tutaj. 43 00:03:17,406 --> 00:03:18,145 Zwolnij, siostro. 44 00:03:18,240 --> 00:03:19,720 - Jestem zbyt głodny. - Musi nawilżać. 45 00:03:19,783 --> 00:03:21,398 Nie, jestem zbyt głodny. 46 00:03:31,712 --> 00:03:33,919 Obiecujesz, że Ben nas przyjmie? 47 00:03:34,005 --> 00:03:35,916 Był moim mentorem w biurze, 48 00:03:36,007 --> 00:03:38,089 jeden z najlepszych FBI agentów, jakich kiedykolwiek widziałem. 49 00:03:38,176 --> 00:03:39,176 Nie odtrąci nas. 50 00:03:40,971 --> 00:03:42,927 Mógłby, kiedy dowie się kim jestem. 51 00:03:43,014 --> 00:03:44,014 Słuchaj, musieliśmy uciekać. 52 00:03:45,559 --> 00:03:46,703 Przynajmniej tam my biegałaby 53 00:03:46,727 --> 00:03:47,762 z tej szalonej pracy. 54 00:03:49,187 --> 00:03:50,187 Wiem. 55 00:03:51,440 --> 00:03:54,807 Wiem, nadal nie mogę tego zrozumieć dowiedzieć się, jak dowiedział się o Tobie. 56 00:04:00,240 --> 00:04:03,357 To była ta pielęgniarka, Mówię ci. 57 00:04:04,286 --> 00:04:05,992 Miała wszelkiego rodzaju religię. 58 00:04:07,581 --> 00:04:08,912 Jak jakiś fanatyk. 59 00:04:11,960 --> 00:04:13,166 I był jej bogiem. 60 00:04:35,650 --> 00:04:38,062 Czy widzisz coś? 61 00:04:46,787 --> 00:04:49,119 Ona musi gdzieś tu być! 62 00:04:49,956 --> 00:04:52,197 Co robimy? 63 00:04:52,292 --> 00:04:53,412 Jak on nas ciągle znajduje? 64 00:04:53,460 --> 00:04:54,825 Minęło wiele tygodni. 65 00:04:56,004 --> 00:04:57,369 Uruchomić! 66 00:05:03,053 --> 00:05:05,669 Nie strzelaj potrzebujemy jej żywej. 67 00:05:05,764 --> 00:05:06,469 Musisz biec. 68 00:05:06,556 --> 00:05:07,261 Nie, a co z tobą? 69 00:05:07,349 --> 00:05:08,054 Muszę cię chronić. 70 00:05:08,141 --> 00:05:09,421 Nie, nie pozwolę ci umrzeć. 71 00:05:09,476 --> 00:05:10,761 Tak, jesteś. 72 00:05:14,481 --> 00:05:16,767 Wiedziałeś, że tak było w końcu tak się skończy. 73 00:05:24,866 --> 00:05:25,901 Trzymaj się z dala od dróg. 74 00:05:25,992 --> 00:05:27,823 Nie przestawaj, dopóki dotrzesz do Bena. 75 00:05:33,875 --> 00:05:35,035 Zdobądź dziewczynę! 76 00:05:50,600 --> 00:05:52,078 Wiesz, naprawdę mi przykro 77 00:05:52,102 --> 00:05:54,013 dla tych, którzy próbowali do prowadzenia bastionu obozowego. 78 00:05:54,980 --> 00:05:57,938 Myślę, że to było ostatnie miejsce udając cywilizację 79 00:05:58,024 --> 00:06:01,767 jakby covid prime, Właśnie to wymyśliłem, 80 00:06:01,862 --> 00:06:05,070 nie było wystarczająco złe po prostu ciągle mutowałem, 81 00:06:05,156 --> 00:06:06,987 za każdym razem coraz silniejszy. 82 00:06:07,075 --> 00:06:09,157 Rzeczy się nie potoczyły całkowicie zdezorientowany 83 00:06:09,244 --> 00:06:11,075 aż do wielkiego upaść z powodu braku 84 00:06:11,162 --> 00:06:13,869 zdrowych pracowników, co potem spowodował pierwszy 85 00:06:13,957 --> 00:06:15,868 stopienia elektrowni nuklearnych. 86 00:06:15,959 --> 00:06:18,792 Wtedy nie ma jedzenia, nie ma zapasów, 87 00:06:18,879 --> 00:06:22,747 i wiesz co to doprowadziło do; Piraci lądowi. 88 00:06:22,841 --> 00:06:24,923 Maruderzy grający wszystko gwałt i grabież 89 00:06:25,010 --> 00:06:27,877 i miasta popadanie w chaos. 90 00:06:27,971 --> 00:06:29,177 Przetrwanie złośliwych. 91 00:06:30,015 --> 00:06:31,630 Ale mam pytanie. 92 00:06:31,725 --> 00:06:34,933 Co robią piraci lądowi zrobić, kiedy splądrowali 93 00:06:35,020 --> 00:06:37,227 wszystko w miastach? 94 00:06:37,314 --> 00:06:40,101 Wchodzą do kraj, w którym ludzie 95 00:06:40,191 --> 00:06:41,977 mieć zapasy rzeczy. 96 00:06:42,068 --> 00:06:44,730 I wszyscy wiemy co to znaczy, prawda? 97 00:06:44,821 --> 00:06:47,028 Wróciliśmy do dziki dziki zachód. 98 00:08:03,149 --> 00:08:05,891 W sekcji „Co to robi w każdym razie ma to znaczenie?” Kategoria, 99 00:08:05,986 --> 00:08:10,104 mówią, że ktoś o godz bastion obozowy przetrwał. 100 00:08:10,198 --> 00:08:12,063 Jak Łazarz idący na spacer, 101 00:08:12,158 --> 00:08:15,946 właśnie opuścił drzwi śmierci i nie oglądał się za siebie. 102 00:08:16,037 --> 00:08:18,528 To jest oczywiście coś, czego nie widzieliśmy wcześniej 103 00:08:18,623 --> 00:08:22,787 więc pytasz: „Czy on właśnie wyjść z obozu”? 104 00:08:22,877 --> 00:08:24,162 Dlaczego, tak, zrobił to. 105 00:08:25,171 --> 00:08:27,878 Po zabiciu pary z opiekunów, 106 00:08:27,966 --> 00:08:31,458 i jak każdy dobry Mesjasz, zyskał sobie kilku naśladowców 107 00:08:31,553 --> 00:08:32,553 i jest na wyprawie. 108 00:08:33,596 --> 00:08:35,257 Co i gdzie? 109 00:08:35,348 --> 00:08:36,348 Nie mam pojęcia. 110 00:08:36,933 --> 00:08:38,924 Wielkie mózgi w światowa organizacja zdrowia 111 00:08:39,019 --> 00:08:42,682 powiedział 1% zakażonych może przebiegać bezobjawowo. 112 00:08:44,107 --> 00:08:47,395 Więc zamuruj włazy, wyzwól paranoję, 113 00:08:47,485 --> 00:08:49,897 obce niebezpieczeństwo i tyle. 114 00:08:49,988 --> 00:08:53,606 Uważaj na niewiedzę nosiciele i obłąkani mesjasze. 115 00:08:54,701 --> 00:08:57,568 Nie mówię, że możesz potrzebować porzucić ludzi, których nie znasz, 116 00:08:57,662 --> 00:08:59,778 ale może po prostu trzeba wyrzucić ludzi 117 00:08:59,873 --> 00:09:01,363 że nie wiesz. 118 00:09:02,250 --> 00:09:05,413 Tak jak wam mówię, kochani, trzymaj dupy w domu, 119 00:09:05,503 --> 00:09:08,370 gromadź żywność, przygotuj ją upewnij się, że twoja broń jest czysta, 120 00:09:08,465 --> 00:09:09,750 uważajcie na siebie. 121 00:09:10,633 --> 00:09:14,751 Z tym, w porządku, Wracam jutro. 122 00:09:14,846 --> 00:09:15,961 Może. 123 00:09:21,061 --> 00:09:22,101 Jak dużo dalej? 124 00:09:23,021 --> 00:09:24,021 Jesteśmy blisko. 125 00:09:25,940 --> 00:09:27,740 Myślisz, że mogła już tu dotarłeś? 126 00:09:28,610 --> 00:09:31,147 Mogła pójść pieszo prosto przez ziemię. 127 00:09:33,073 --> 00:09:35,985 Ona albo tam jest, albo będziemy na nią czekać. 128 00:09:36,076 --> 00:09:38,317 Kiedy ją dopadniemy, to zrobimy ochronisz ją, prawda? 129 00:09:38,411 --> 00:09:41,198 Co o tym myślałeś? zrobilibyśmy z nią? 130 00:09:41,289 --> 00:09:43,905 Będziemy ją hodować, wydaje mi się to trochę okrutne. 131 00:09:45,502 --> 00:09:46,412 Ona jest naszą nadzieją, Owen. 132 00:09:46,503 --> 00:09:49,165 W ten sposób się upewniamy ta planeta idzie dalej. 133 00:09:51,216 --> 00:09:53,377 Ale ilu jest innych też będziesz na nią polował? 134 00:09:53,468 --> 00:09:55,800 Zamknij się, do cholery! 135 00:09:58,098 --> 00:10:00,931 Podążamy za Aaronem planuj bez dwóch zdań. 136 00:10:02,435 --> 00:10:03,971 Bez zająknięnia. 137 00:10:08,650 --> 00:10:11,687 Zobaczył śmierć i śmiał się z niej. 138 00:10:13,113 --> 00:10:14,113 I śmierć go wyzwoliła. 139 00:10:15,115 --> 00:10:18,903 A teraz to ja decyduje, kto przeżyje, a kto umrze. 140 00:10:18,993 --> 00:10:19,903 Ja. 141 00:10:19,994 --> 00:10:22,531 Pokonałem tego wirusa i każdy z Was 142 00:10:25,583 --> 00:10:28,541 Trzymałem wirusa z daleka od was, wyciągnąłem was wszystkich 143 00:10:28,628 --> 00:10:32,837 ze śmietnika i uczyniło wasze życie całością. 144 00:10:32,924 --> 00:10:33,924 Wydałem rozkaz. 145 00:10:35,343 --> 00:10:39,086 I mogę cię zmusić niecałe równie szybko. 146 00:10:39,180 --> 00:10:42,013 Śmierć dała mi wzrok, ale to tylko 147 00:10:42,100 --> 00:10:45,012 prawdziwi wierzący, którzy zbierze nagrodę. 148 00:10:46,271 --> 00:10:50,230 Zrobię wszystko dobrze znowu przez tę dziewczynę. 149 00:10:51,109 --> 00:10:52,519 Czy ktoś z Was wątpi we mnie? 150 00:10:54,863 --> 00:10:55,863 Jesteś szefem. 151 00:10:58,116 --> 00:10:59,447 Czy ktoś z Was wątpi we mnie? 152 00:11:04,914 --> 00:11:06,074 Tak, jestem szefem. 153 00:11:08,626 --> 00:11:10,082 Dlaczego tak jest? 154 00:11:10,170 --> 00:11:12,502 Ponieważ wszyscy są szukam tej dziewczyny 155 00:11:13,798 --> 00:11:15,754 ale tylko ja byłem w stanie ją wyśledzić. 156 00:11:18,178 --> 00:11:19,178 A czy wiesz dlaczego? 157 00:11:21,055 --> 00:11:24,047 Ponieważ pokazał mi, gdzie mam iść 158 00:11:24,142 --> 00:11:27,760 i on mi pokaże, co mam zrobić zrobić, kiedy jest w naszych rękach. 159 00:11:55,173 --> 00:11:57,505 Zaczynam słyszeć różne rzeczy. 160 00:12:03,932 --> 00:12:05,547 Było zbyt cicho tutaj, tato. 161 00:12:08,061 --> 00:12:09,926 Zaczynam tracić rozum. 162 00:12:27,497 --> 00:12:28,497 Hej, Ben. 163 00:12:29,624 --> 00:12:30,624 Poświęć chwilę. 164 00:12:34,254 --> 00:12:36,666 Widzę, jakie to jest piękne. 165 00:12:36,756 --> 00:12:37,962 Jakie mamy szczęście? 166 00:12:40,385 --> 00:12:41,385 Tak. 167 00:12:42,679 --> 00:12:44,465 Na tyle mały, że ja mogę mieć na ciebie oko 168 00:12:44,555 --> 00:12:47,012 i na tyle duży, że tego nie robię muszę codziennie widzieć twój tyłek. 169 00:12:47,100 --> 00:12:50,012 Hej, to ja powinien mieć na ciebie oko. 170 00:12:50,937 --> 00:12:54,600 Obiecałem mamie, że będę chronić ty, a nie odwrotnie. 171 00:12:54,691 --> 00:12:55,976 To był żart. 172 00:12:58,027 --> 00:13:00,939 Tracisz ranczo nigdy nie był dla niej żartem. 173 00:13:01,030 --> 00:13:02,986 - Stracić to? - Tak. 174 00:13:03,992 --> 00:13:05,732 Nie stracimy gówna. 175 00:13:05,827 --> 00:13:09,069 Twoja emerytura FBI wynosi utrzymując nas na powierzchni 176 00:13:09,163 --> 00:13:10,198 dopóki sprawy się nie odwrócą. 177 00:13:13,001 --> 00:13:14,001 Zobaczysz. 178 00:13:15,878 --> 00:13:17,064 Rzeczy nigdy nie są odwrócę się, jeśli 179 00:13:17,088 --> 00:13:19,545 ciągle dmuchasz swoje pieniądze w taki sposób, w jaki to robisz. 180 00:13:20,550 --> 00:13:22,211 Nie teraz, Ben, proszę. 181 00:13:23,177 --> 00:13:25,259 Po prostu ciesz się naturą. 182 00:13:25,346 --> 00:13:27,086 Raz się trochę zabaw. 183 00:13:28,099 --> 00:13:31,216 To nigdy nie będzie dobry czas dla ciebie, prawda? 184 00:13:31,311 --> 00:13:33,222 Po prostu biegnij dalej. 185 00:14:20,526 --> 00:14:23,476 Hej. 186 00:14:23,571 --> 00:14:24,571 Budzić się. 187 00:14:25,573 --> 00:14:26,573 Bena Granta. 188 00:14:30,453 --> 00:14:31,453 Hej! 189 00:14:32,955 --> 00:14:34,161 Jakie imię właśnie powiedziałeś? 190 00:14:35,792 --> 00:14:36,792 Bena Granta. 191 00:15:23,423 --> 00:15:24,538 Guya Hodgesa. 192 00:15:33,433 --> 00:15:34,433 Cholera. 193 00:15:46,070 --> 00:15:47,070 Na piętrze. 194 00:15:47,947 --> 00:15:49,027 Idź, pierwszy krok. 195 00:17:11,989 --> 00:17:13,479 Cześć. 196 00:17:13,574 --> 00:17:14,859 Mam na imię Mateusz. 197 00:17:17,036 --> 00:17:18,446 Co mogę dla ciebie zrobić? 198 00:17:19,747 --> 00:17:21,350 Cóż, widzisz, byliśmy żyjąc z tego 199 00:17:21,374 --> 00:17:25,458 już od jakiegoś czasu i jesteśmy kończą się zapasy. 200 00:17:25,545 --> 00:17:26,955 Czy ktoś z Was jest zakażony? 201 00:17:27,046 --> 00:17:28,911 Nie, nie, u nas wszystko w porządku. 202 00:17:37,473 --> 00:17:39,134 Nie mogę ci pomóc. 203 00:17:39,225 --> 00:17:40,431 Nie mogę niczego oszczędzić. 204 00:17:41,310 --> 00:17:42,846 Mówiłeś, że jak masz na imię? 205 00:17:42,937 --> 00:17:43,937 Nie zrobiłem tego. 206 00:17:46,023 --> 00:17:47,854 Prawdopodobnie powinieneś iść dalej. 207 00:17:47,942 --> 00:17:49,933 Szukałem km, nic nie znalazłem. 208 00:18:03,958 --> 00:18:06,119 Czy jesteś synem Heatha Granta? 209 00:18:07,753 --> 00:18:08,753 Czy cię nie znam? 210 00:18:10,631 --> 00:18:13,213 Nie sądzę, ale nie zdziwiłoby mnie to. 211 00:18:15,595 --> 00:18:16,595 Zatrzymywać się! 212 00:18:17,972 --> 00:18:18,972 Co? 213 00:18:19,015 --> 00:18:20,015 W porządku. 214 00:18:20,099 --> 00:18:21,099 Czego chcesz? 215 00:18:22,852 --> 00:18:25,059 Ponieważ nie jesteśmy uzbrojeni, być może moglibyśmy to zrobić 216 00:18:25,146 --> 00:18:27,512 rozmowa bez broni? 217 00:18:40,119 --> 00:18:41,119 Nie! 218 00:18:42,705 --> 00:18:46,323 Wiem, że to koniec świat, ale nie mogłem 219 00:18:46,417 --> 00:18:48,248 okażesz nam trochę przyzwoitości? 220 00:18:48,336 --> 00:18:49,997 Położę swoje w dół, kiedy to zrobi. 221 00:18:54,175 --> 00:18:56,291 Ach, to mój przyjaciel Marley. 222 00:18:58,679 --> 00:18:59,679 Złapałeś nas. 223 00:19:02,058 --> 00:19:04,515 Trochę ubezpieczenia zawsze się przyda, 224 00:19:04,602 --> 00:19:07,059 najwyraźniej jesteś mężczyzną kto to rozumie. 225 00:19:09,523 --> 00:19:13,107 Jak mówiłem, postawię moje w dół, kiedy to zrobi. 226 00:19:13,194 --> 00:19:14,980 Cóż, to się nie stanie. 227 00:19:16,656 --> 00:19:18,112 Więc będziemy musieli nadrobić zaległości. 228 00:19:18,199 --> 00:19:20,986 Teraz posłuchaj, jako mój wspomniany tu przyjaciel, 229 00:19:21,077 --> 00:19:23,910 będziemy odciążać ci trochę zapasów, 230 00:19:23,996 --> 00:19:27,363 ale co ważniejsze ja myślę, że możesz coś mieć 231 00:19:27,458 --> 00:19:29,414 to należy do mnie. 232 00:19:29,502 --> 00:19:30,537 Co by to było? 233 00:19:31,712 --> 00:19:36,456 To byłaby dziewczyna mniej więcej wysoki, ciemne włosy. 234 00:19:39,637 --> 00:19:40,637 Nie widziałem jej! 235 00:19:42,765 --> 00:19:45,928 Niezupełnie czas na pozwalanie obcy do twojego domu. 236 00:19:46,018 --> 00:19:50,227 Nie, ale może moglibyśmy rozejrzyj się, 237 00:19:50,314 --> 00:19:52,600 zobacz, czy się ukrywa na Twojej posesji. 238 00:19:54,735 --> 00:19:56,225 Dlaczego ona jest dla ciebie taka ważna? 239 00:19:57,071 --> 00:20:00,905 Ona jest ważna przyszłość ludzkości, 240 00:20:00,991 --> 00:20:04,233 ale to wszystko, czego potrzebujesz wiedzieć o tym. 241 00:20:05,996 --> 00:20:06,826 Więc co powiesz? 242 00:20:06,914 --> 00:20:10,031 Czy możemy się rozejrzeć i szukamy i nie znajdujemy jej 243 00:20:10,126 --> 00:20:11,741 wyjdziemy, nikomu nic się nie stanie? 244 00:20:13,796 --> 00:20:14,911 Z wyjątkiem dziewczyny. 245 00:20:18,008 --> 00:20:19,714 Jeśli się ukrywa gdzieś tutaj. 246 00:20:23,139 --> 00:20:26,051 Słuchaj, nie chcę zabijać kogokolwiek, ale skończyłem mówić. 247 00:20:27,977 --> 00:20:30,593 Masz na to 30 sekund opuść moją własność! 248 00:20:30,688 --> 00:20:32,053 To trochę nagłe. 249 00:20:38,779 --> 00:20:39,779 Iść. 250 00:20:47,163 --> 00:20:50,030 Swoją drogą, ranczo wygląda świetnie. 251 00:20:50,124 --> 00:20:51,785 Twój ojciec byłby dumny. 252 00:20:59,675 --> 00:21:00,675 Aaronie! 253 00:21:05,598 --> 00:21:06,598 Znajdziemy ją. 254 00:21:07,683 --> 00:21:08,889 Skąd znasz tego gościa? 255 00:21:08,976 --> 00:21:12,889 Wiem o nim z poprzedniego życia. 256 00:21:12,980 --> 00:21:16,598 Jego ojciec był hazardzistą wdzięczny organizacji 257 00:21:16,692 --> 00:21:17,692 pracowałem dla. 258 00:21:18,402 --> 00:21:20,108 To jest znak. 259 00:21:22,740 --> 00:21:27,734 Bo gdyby nie śmierć plan dla mnie i tej dziewczyny 260 00:21:28,162 --> 00:21:31,029 to jak tu trafiliśmy? 261 00:21:31,123 --> 00:21:33,535 Można było skosztować kłamstwa pochodzące od niego. 262 00:21:35,753 --> 00:21:36,753 Ona tam jest. 263 00:21:37,880 --> 00:21:38,619 Jestem tego pewien. 264 00:21:38,714 --> 00:21:42,582 I sprawimy, że zapłaci za odebranie tego, co nam się prawnie należy. 265 00:21:42,676 --> 00:21:45,213 Robimy wszystko, co trzeba. 266 00:21:45,304 --> 00:21:47,340 Zawracamy i wracamy. 267 00:21:49,517 --> 00:21:50,848 Znajdziemy ją. 268 00:22:29,390 --> 00:22:31,802 Jak myślisz? 269 00:22:32,685 --> 00:22:34,471 Co? 270 00:22:34,562 --> 00:22:36,098 Jak myślisz? 271 00:22:38,274 --> 00:22:39,764 Myślę, że to dużo pracy. 272 00:22:39,859 --> 00:22:43,067 Cóż, jeśli ktoś możesz to zrobić, to ty. 273 00:22:43,153 --> 00:22:45,735 Chodź, Benny, będzie warto. 274 00:22:45,823 --> 00:22:47,359 Jak byłoby warto? 275 00:22:47,449 --> 00:22:50,111 Byłeś tam w prawdziwym świecie. 276 00:22:50,202 --> 00:22:53,945 Tam wszyscy czekają żeby coś od ciebie zabrać. 277 00:22:54,039 --> 00:22:56,075 Co się stanie, jeśli to sprawa z wirusem staje się zła 278 00:22:56,166 --> 00:22:57,906 jakby rozmawiali? 279 00:22:58,002 --> 00:23:00,618 Mówią, że produkcja może nawet się zamknie. 280 00:23:02,256 --> 00:23:04,087 Musimy chronić ranczo, 281 00:23:04,174 --> 00:23:06,165 musimy chronić to, co nasze. 282 00:23:07,428 --> 00:23:09,168 To ogromny kawałek majątku. 283 00:23:10,389 --> 00:23:12,755 Zajęłoby to tygodnie, nie miesiące. 284 00:23:12,850 --> 00:23:14,841 Co jeszcze można zrobić? 285 00:23:14,935 --> 00:23:17,972 Jedyne o co proszę to wzmocnij płot, 286 00:23:18,063 --> 00:23:20,679 złap trochę więcej broń, nie wiem, 287 00:23:20,774 --> 00:23:22,685 zbuduj jeszcze trochę bezpieczeństwo tutaj. 288 00:23:25,654 --> 00:23:27,645 Czy chodzi o te chłopaki z miasta? 289 00:23:27,740 --> 00:23:30,447 Nie, chodzi o nas. 290 00:23:34,038 --> 00:23:35,038 Mam pracę do wykonania. 291 00:23:36,123 --> 00:23:37,863 Nie mamy dużo czasu. 292 00:23:37,958 --> 00:23:39,414 Nie możemy nikomu ufać. 293 00:23:39,501 --> 00:23:40,520 Brzmisz jak wariujesz. 294 00:23:40,544 --> 00:23:42,500 Ta ziemia to wszystko, co mamy, Ben. 295 00:23:42,588 --> 00:23:44,544 Jesteśmy tu tylko ty i ja. 296 00:23:45,799 --> 00:23:47,444 To znaczy, jak byś to zrobił czuć, gdybyś tego nie zrobił 297 00:23:47,468 --> 00:23:48,628 i coś mi się stało? 298 00:23:48,719 --> 00:23:50,380 O Jezu, tato, mógłbyś przestać? 299 00:23:51,305 --> 00:23:52,920 Nic ci się nie stanie. 300 00:23:53,974 --> 00:23:55,464 Tracisz, kurwa, rozum. 301 00:23:55,559 --> 00:23:56,969 Co się do cholery stało? 302 00:23:58,062 --> 00:23:59,062 Co masz na myśli? 303 00:24:00,189 --> 00:24:03,022 Kiedy chłopak nie słucha do własnego ojca 304 00:24:03,108 --> 00:24:05,815 albo chłopiec nie ma szacunek do własnego ojca? 305 00:24:07,363 --> 00:24:09,695 Co mam szanować? 306 00:24:11,283 --> 00:24:14,195 Czy mam szanować, jak przegrywasz wszystkie swoje pieniądze? 307 00:24:14,286 --> 00:24:14,991 Benny. 308 00:24:15,079 --> 00:24:16,348 Czy mam szanować jak mama siadała 309 00:24:16,372 --> 00:24:18,784 każdej nocy, nie wiedząc, czy albo kiedy wrócisz do domu? 310 00:24:18,874 --> 00:24:19,738 Gdybyś był martwy w śmietniku? 311 00:24:19,833 --> 00:24:21,664 Przestań, nie mów ani słowa. 312 00:24:24,421 --> 00:24:25,421 OK, tato. 313 00:24:29,093 --> 00:24:32,085 Wiesz, powiedz mi co Mam szanować 314 00:24:32,179 --> 00:24:33,715 i zacznę to szanować. 315 00:24:35,391 --> 00:24:36,927 Muszę iść do pracy. 316 00:24:54,827 --> 00:24:55,827 Zaczynamy. 317 00:25:14,555 --> 00:25:16,716 Wracaj do środka! 318 00:25:16,807 --> 00:25:17,887 Nie ma szans. 319 00:25:17,975 --> 00:25:19,181 Siła robocza! 320 00:25:19,268 --> 00:25:20,599 Chcę zobaczyć ręce! 321 00:25:29,069 --> 00:25:31,936 Wiem, że kłamiesz. Gdzie jest dziewczyna? 322 00:25:32,031 --> 00:25:32,895 Możemy o tym porozmawiać! 323 00:25:32,990 --> 00:25:34,901 Nie ma o czym rozmawiać. 324 00:25:34,992 --> 00:25:36,357 Opatrzność nas tu sprowadziła. 325 00:25:36,452 --> 00:25:38,784 A mówiłem ci, ja nie mam dziewczyny. 326 00:25:38,871 --> 00:25:40,736 Słyszę kłamać w twoim głosie. 327 00:25:40,831 --> 00:25:42,071 Jaki ojciec, taki syn. 328 00:25:42,958 --> 00:25:45,825 Pierdolić. 329 00:25:45,919 --> 00:25:46,749 Możemy się wymienić! 330 00:25:46,837 --> 00:25:48,998 To nie jest dokładnie negocjacje. 331 00:25:49,089 --> 00:25:50,249 Powinno być! 332 00:25:50,340 --> 00:25:52,080 OK, chcesz się wymienić. 333 00:25:52,176 --> 00:25:54,462 No dobrze, mogę iść pierwszy? 334 00:25:54,553 --> 00:25:56,214 Gotowy? - Gotowy. 335 00:25:56,305 --> 00:25:57,010 Dobra. 336 00:25:57,097 --> 00:26:01,716 Możesz, daj nam dziewczyno, wszystkie twoje zapasy 337 00:26:01,810 --> 00:26:03,892 i pozwól mi spalić twoje ranczo na ziemię. 338 00:26:05,064 --> 00:26:10,024 Lub b, spróbuj walczyć w którym momencie cię zabijemy 339 00:26:10,110 --> 00:26:12,101 i tak czy inaczej zabierz dziewczynę. 340 00:26:14,198 --> 00:26:15,938 I c? 341 00:26:16,033 --> 00:26:19,400 A i b są Twoje jedyne opcje. 342 00:26:20,913 --> 00:26:22,824 Są dość ograniczone. 343 00:26:22,915 --> 00:26:24,701 Teraz mnie wysłuchaj. 344 00:26:24,792 --> 00:26:25,907 Dobra. 345 00:26:26,001 --> 00:26:28,037 Pomyśl o dłuższej perspektywie. 346 00:26:28,128 --> 00:26:30,414 Jeśli będziemy walczyć, marnujemy się całe mnóstwo kul 347 00:26:30,506 --> 00:26:32,872 i oboje wiemy, że oni są gorący towar w okolicy. 348 00:26:32,966 --> 00:26:33,966 Że są. 349 00:26:35,969 --> 00:26:38,005 Wymienię się z tobą żywnością i zapasami 350 00:26:38,097 --> 00:26:39,883 w zamian za twoje odejście. 351 00:26:41,809 --> 00:26:44,221 Zapominamy, że to się wydarzyło i pójdziemy własnymi drogami. 352 00:26:46,063 --> 00:26:47,849 Nie działa na mnie. 353 00:26:47,940 --> 00:26:50,602 Widzisz, jestem obowiązkiem zobowiązany ocalić ziemię 354 00:26:50,692 --> 00:26:54,401 od tego wirusa i ja nie pozwolę nikomu mnie zatrzymać. 355 00:26:55,697 --> 00:26:59,610 A teraz co się stanie weźmiemy wszystko 356 00:26:59,701 --> 00:27:03,034 że masz i wtedy i tak cię zabijemy. 357 00:27:04,498 --> 00:27:06,864 Gówno! 358 00:27:14,174 --> 00:27:16,881 Pierdolić! 359 00:27:42,536 --> 00:27:43,946 O Boże, przestań! 360 00:27:45,831 --> 00:27:48,823 Uderzę cię, kurwa prosto przez tę ścianę. 361 00:27:54,131 --> 00:27:56,087 Twój płacz nie pomaganie komukolwiek. 362 00:27:58,677 --> 00:27:59,792 Jackson nie żyje! 363 00:27:59,887 --> 00:28:02,048 Tak, on nie żyje, więc chwyć za broń 364 00:28:02,139 --> 00:28:04,471 i zabij syna suką, która to zrobiła. 365 00:28:04,558 --> 00:28:05,558 Gdzie jest twoja broń? 366 00:28:08,353 --> 00:28:09,388 Zacząć robić. 367 00:28:11,398 --> 00:28:12,398 Iść! 368 00:28:26,872 --> 00:28:27,611 Zatrzymywać się. 369 00:28:27,706 --> 00:28:28,570 Przestań strzelać. 370 00:28:28,665 --> 00:28:29,871 Kończy nam się amunicja. 371 00:28:29,958 --> 00:28:31,368 Mateusz, ile mamy? 372 00:28:31,460 --> 00:28:32,460 Blisko wyjścia. 373 00:28:33,295 --> 00:28:34,375 Więc co zrobimy? 374 00:28:34,463 --> 00:28:36,545 Cóż, nie jesteśmy będę to robić dalej. 375 00:28:36,632 --> 00:28:39,044 Jezu, jest ich pięć nas, jest jeden z niego. 376 00:28:39,134 --> 00:28:40,749 Ale ma amunicję. 377 00:28:40,844 --> 00:28:42,630 Cóż, w takim razie sprawimy, że on wybiegnie. 378 00:28:42,721 --> 00:28:44,115 Cóż, jak możemy się zatrzymać go od ucieczki 379 00:28:44,139 --> 00:28:45,158 do domu i dostać więcej? 380 00:28:45,182 --> 00:28:46,182 Strzelamy z powrotem. 381 00:28:46,225 --> 00:28:48,181 Nie dużo, nie więcej niż jedna kula na raz. 382 00:28:48,268 --> 00:28:49,599 Po prostu go tam trzymaj. 383 00:28:49,686 --> 00:28:50,550 Dopóki mu się nie skończy. 384 00:28:50,646 --> 00:28:52,102 - Dokładnie. - A kiedy nam się skończy? 385 00:28:52,189 --> 00:28:54,020 Radzimy sobie z tym kiedy tam dotrzemy. 386 00:28:54,107 --> 00:28:56,143 Po prostu martw się trzymając go w miejscu. 387 00:28:56,235 --> 00:28:57,566 To wszystko, co musimy zrobić. 388 00:29:59,881 --> 00:30:01,621 Uderzyłem go. 389 00:30:01,717 --> 00:30:02,877 Pierdolić! 390 00:30:17,816 --> 00:30:18,931 Pieprz się, Heath. 391 00:30:23,989 --> 00:30:26,401 Kończy mu się amunicji i jeśli zostanie trafiony 392 00:30:26,491 --> 00:30:28,857 właśnie go mamy gdzie go chcemy. 393 00:30:28,952 --> 00:30:30,722 W tym tempie to zrobimy prawdopodobnie zostanę tu do wieczora. 394 00:30:30,746 --> 00:30:31,451 Twój punkt widzenia? 395 00:30:31,538 --> 00:30:32,890 Do tego czasu prawdopodobnie moglibyśmy już wyjść 396 00:30:32,914 --> 00:30:34,350 i znajdź zapasy- nie jesteśmy tu po 397 00:30:34,374 --> 00:30:35,454 zaopatrzenie. 398 00:30:40,756 --> 00:30:43,293 A jeśli wyjdziemy i zaczyna ten idiota w środku 399 00:30:43,383 --> 00:30:48,343 mówiąc ludziom, że uciekliśmy a potem wszyscy tam 400 00:30:48,555 --> 00:30:50,136 zaczyna myśleć, że jesteśmy słabi. 401 00:30:52,100 --> 00:30:54,512 I nie wiem o ty, ale nie jestem fanem 402 00:30:54,603 --> 00:30:56,685 bycia czyjąś suką. 403 00:30:56,772 --> 00:30:57,602 Ja też nie: 404 00:30:57,689 --> 00:30:58,974 Nie przyjął cię. 405 00:30:59,066 --> 00:31:00,272 Nie przyjął żadnego z was 406 00:31:00,359 --> 00:31:02,020 bo pomyślał byłeś słaby. 407 00:31:05,572 --> 00:31:06,652 Czy jesteś słaby? 408 00:31:07,657 --> 00:31:09,693 Zajmiemy się dziewczyno i zabijemy 409 00:31:09,785 --> 00:31:11,867 farmer i jeśli taki istnieje z Was uważa, że tak nie jest 410 00:31:11,953 --> 00:31:15,366 co się stanie, 1 sugeruję wyjście na zewnątrz 411 00:31:15,457 --> 00:31:20,201 teraz wóz bojowy i zagraj od tego, kto do ciebie strzela pierwszy. 412 00:31:34,309 --> 00:31:35,344 Tak myślałem. 413 00:31:40,941 --> 00:31:42,602 O cholera. 414 00:32:24,317 --> 00:32:25,853 Pospiesz się. 415 00:32:25,944 --> 00:32:27,900 Chodź, skurwielu. 416 00:32:33,952 --> 00:32:36,785 - Moja noga. - Mateusz, weź coś! 417 00:32:42,169 --> 00:32:43,169 Pierdolić! 418 00:32:47,257 --> 00:32:48,713 Spieszyć się! 419 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 Pierdolić! 420 00:33:30,008 --> 00:33:31,669 Oddychaj, Ben. 421 00:33:31,760 --> 00:33:33,125 Kurwa oddychaj. 422 00:33:45,857 --> 00:33:46,857 Pierdolić. 423 00:33:50,195 --> 00:33:55,189 Pierdolić. 424 00:33:57,661 --> 00:33:59,617 Możesz to zrobić. 425 00:34:37,993 --> 00:34:38,993 Po prostu usiądź. 426 00:34:45,917 --> 00:34:49,034 Och, kurwa. 427 00:34:56,678 --> 00:34:57,678 Nic mi nie jest. 428 00:35:00,724 --> 00:35:03,306 Tak, wyglądasz dobrze. 429 00:35:03,393 --> 00:35:04,974 Mam na myśli to. 430 00:35:05,061 --> 00:35:06,061 Jestem pewien, że tak. 431 00:35:07,439 --> 00:35:08,849 Tak czy inaczej, pozwól mi cię naprawić. 432 00:35:08,940 --> 00:35:11,022 Wystarczy wcierać w niego trochę brudu. 433 00:35:11,109 --> 00:35:12,724 Oboje wiemy, że to bzdura. 434 00:35:15,905 --> 00:35:17,020 Och, to miłe. 435 00:35:20,910 --> 00:35:23,743 Przepraszam, czy to piecze? 436 00:35:23,830 --> 00:35:24,830 Jak piekło. 437 00:35:25,415 --> 00:35:26,415 Dobry. 438 00:35:28,043 --> 00:35:29,158 To jest to, co dostajesz. 439 00:35:29,252 --> 00:35:30,992 Nie, nie teraz, Ben. 440 00:35:32,297 --> 00:35:34,458 Właściwie, nie mogę pomyśl o lepszym momencie. 441 00:35:39,012 --> 00:35:40,343 W porządku. 442 00:35:40,430 --> 00:35:44,844 Słyszę to. 443 00:35:44,934 --> 00:35:47,050 Ile razy Mówiłem ci, żebyś przestał? 444 00:35:48,063 --> 00:35:49,724 Ile? 445 00:35:52,025 --> 00:35:53,390 Ile? 446 00:35:53,485 --> 00:35:54,485 Za dużo. 447 00:35:55,195 --> 00:35:56,195 Za dużo. 448 00:35:57,364 --> 00:35:58,649 Ile razy cię prosiłem 449 00:35:58,740 --> 00:36:00,981 dodać jeszcze trochę bezpieczeństwo tutaj? 450 00:36:01,076 --> 00:36:02,236 Dlaczego? 451 00:36:02,327 --> 00:36:04,127 Z powodu całego tyłka bicie, które przyjmujesz? 452 00:36:04,204 --> 00:36:06,035 To nie jest takie proste, Ben. 453 00:36:07,916 --> 00:36:09,497 Ale to takie proste. 454 00:36:11,002 --> 00:36:12,002 Ben. 455 00:36:15,632 --> 00:36:16,632 Tata. 456 00:36:18,635 --> 00:36:19,635 Tata. 457 00:36:20,512 --> 00:36:22,423 Spójrz na mnie, spójrz na mnie. 458 00:36:24,516 --> 00:36:28,134 Cieszę się, że jesteś w domu i Cieszę się, że jesteś bezpieczny. 459 00:36:32,023 --> 00:36:33,183 Muszę zamknąć się na zewnątrz. 460 00:36:47,706 --> 00:36:48,946 Wetrzyj w nią trochę brudu. 461 00:36:52,001 --> 00:36:53,036 Dupek. 462 00:37:13,690 --> 00:37:14,975 Będę potrzebować twojej pomocy. 463 00:37:19,779 --> 00:37:20,985 Budzić się! 464 00:37:21,072 --> 00:37:22,312 Hej! 465 00:37:22,407 --> 00:37:24,113 Musisz się obudzić! 466 00:37:25,326 --> 00:37:27,157 Potrzebuję, żebyś się obudził. 467 00:37:29,664 --> 00:37:30,664 Gówno. 468 00:37:56,357 --> 00:37:57,563 Chodź, kochanie. 469 00:38:37,941 --> 00:38:39,932 Widziałeś go? 470 00:38:40,026 --> 00:38:41,026 Nie. 471 00:38:42,320 --> 00:38:44,527 Świetnie, więc teraz jest gdzieś tam 472 00:38:44,614 --> 00:38:45,614 z toną amunicji. 473 00:38:46,449 --> 00:38:49,612 Zakładasz, że tak amunicja, tego nie wiesz. 474 00:38:49,702 --> 00:38:52,284 Zatem potrzebujemy planu, potrzebujemy aby przejrzeć nasze opcje. 475 00:38:52,372 --> 00:38:53,657 Teraz myślisz. 476 00:38:55,041 --> 00:38:56,310 Zaszył się jeden z tych budynków 477 00:38:56,334 --> 00:38:57,870 nie mając dokąd pójść. 478 00:38:57,961 --> 00:39:00,373 Moglibyśmy tam wpaść i udawajmy, że nasza broń jest naładowana. 479 00:39:00,463 --> 00:39:02,624 Każdy mądry człowiek by to zrobił poddaj się w takim razie. 480 00:39:04,926 --> 00:39:07,133 Co się stanie, jeśli odda strzał? 481 00:39:07,220 --> 00:39:09,073 Dlaczego się tam nie zakradniemy zamiast burzy? 482 00:39:09,097 --> 00:39:10,407 Nie sądzisz on nas obserwuje? 483 00:39:10,431 --> 00:39:11,921 John, on jest mądrzejszy. 484 00:39:15,144 --> 00:39:18,011 Więc jeśli opuścimy wóz wojenny najprawdopodobniej zostaniemy zastrzeleni. 485 00:39:18,106 --> 00:39:20,848 Jasne, a jeśli my zostań w wozie wojennym 486 00:39:20,942 --> 00:39:22,503 zabraknie nam zapasy i głodują 487 00:39:22,527 --> 00:39:24,984 albo po prostu przyjdzie tutaj i zabij nas. 488 00:39:25,071 --> 00:39:28,279 Czekamy do zmroku, my mógłby zakraść się do domu, 489 00:39:28,366 --> 00:39:30,448 wtargnij, weź go siłą. 490 00:39:30,535 --> 00:39:32,526 Albo po prostu tego nie robisz być gównem z kurczaka. 491 00:39:34,789 --> 00:39:38,156 Musimy to zrobić po prostu wejdź teraz 492 00:39:38,251 --> 00:39:41,960 i zastrzel tego skurwiela matek w twarz. 493 00:39:43,423 --> 00:39:45,709 Tropiliśmy tę dziewczynę tygodniami. 494 00:39:46,718 --> 00:39:50,882 To przeznaczenie nas przyniosło tutaj, aby rozpocząć świat od nowa. 495 00:39:50,972 --> 00:39:53,133 Dzięki swojej krwi będzie się rozmnażać 496 00:39:53,224 --> 00:39:56,808 a jej dzieci będą odporne. 497 00:39:56,895 --> 00:40:01,264 I będą o nas mówić jako ludzie, którzy ocalili ludzkość. 498 00:40:02,775 --> 00:40:05,107 Właśnie jesteś testowany. 499 00:40:05,194 --> 00:40:06,525 Jesteś testowany. 500 00:40:06,613 --> 00:40:08,695 Cholera, jestem testowany. 501 00:40:11,117 --> 00:40:15,952 I muszę cię zapytać, czy ty jesteś gotowy przyjąć swoje przeznaczenie 502 00:40:16,873 --> 00:40:21,242 czy chcesz być po prostu kolejnym plama na tym umierającym świecie? 503 00:40:23,212 --> 00:40:26,670 Zaprowadzono mnie do ciebie i uratowałeś mnie. 504 00:40:26,758 --> 00:40:27,998 Nie zawracam teraz. 505 00:40:30,553 --> 00:40:31,884 Nigdzie nie idę. 506 00:40:33,056 --> 00:40:35,388 Pokażmy temu dupkowi z kim ma do czynienia. 507 00:40:39,020 --> 00:40:40,020 Jesteś teraz moją rodziną. 508 00:40:42,106 --> 00:40:43,687 Wiesz, że umarłbym dla ciebie. 509 00:40:49,656 --> 00:40:53,569 Największy wyraz miłości jest śmierć. 510 00:41:26,192 --> 00:41:27,192 Odzyskać. 511 00:41:31,072 --> 00:41:32,653 Wprowadź nas tam tak daleko jak możesz 512 00:41:32,740 --> 00:41:33,479 i wtedy pobieramy opłatę. 513 00:41:33,574 --> 00:41:34,279 A co z barykadą? 514 00:41:34,367 --> 00:41:35,469 Pieprzyć barykadę! 515 00:41:35,493 --> 00:41:36,278 Zrób to, Mateuszu! 516 00:41:36,369 --> 00:41:38,075 Jackson by tego nie zrobił umarł na darmo! 517 00:41:38,955 --> 00:41:40,035 Odpieprz się. 518 00:41:42,667 --> 00:41:44,908 Jesteś w moim domu. 519 00:41:45,003 --> 00:41:46,003 Kim jesteś? 520 00:41:46,045 --> 00:41:47,626 Dlaczego tu przyszedłeś? 521 00:41:49,674 --> 00:41:53,292 Jestem siostrą tego faceta, Sarah, i jestem w twoim domu 522 00:41:53,386 --> 00:41:55,877 bo mój brat mi powiedział abyś nas chronił. 523 00:41:55,972 --> 00:41:58,008 Cóż, twój brat jest pełno gówna. 524 00:41:59,100 --> 00:42:00,931 Chcesz wiedzieć co Zrobiłem to w FBI? 525 00:42:02,186 --> 00:42:03,186 Mapy. 526 00:42:05,398 --> 00:42:08,640 Uczę agentów czytać mapy. 527 00:42:10,570 --> 00:42:11,901 Myślałeś, że kim jestem? 528 00:42:22,123 --> 00:42:23,738 Znaleźli mnie. 529 00:42:23,833 --> 00:42:25,118 Pospiesz się! 530 00:42:38,806 --> 00:42:40,137 Nie pozwól im mnie zabrać. 531 00:42:51,069 --> 00:42:52,559 Odłóż to. 532 00:42:52,653 --> 00:42:54,018 Podążaj za mną, teraz. 533 00:42:57,950 --> 00:43:02,865 Idź, idź, idź! 534 00:43:02,955 --> 00:43:03,955 Nie ty. 535 00:43:05,750 --> 00:43:06,750 Nie na tej nodze. 536 00:43:08,127 --> 00:43:09,867 Ile amunicji Ci zostało? 537 00:43:09,962 --> 00:43:11,793 Wystarczająco, żeby go zabić, jeśli go zobaczę. 538 00:43:12,965 --> 00:43:14,000 Dobry. 539 00:43:14,926 --> 00:43:15,926 Marley. 540 00:43:18,054 --> 00:43:19,214 Jesteś moją prawą ręką. 541 00:43:20,681 --> 00:43:21,966 Moja praca jest Twoją pracą. 542 00:43:23,184 --> 00:43:24,264 Przyprowadź ją z powrotem do mnie. 543 00:43:26,979 --> 00:43:27,979 Wszystko dla ciebie. 544 00:43:49,210 --> 00:43:51,201 Zepsuły się przez barykady. 545 00:43:53,965 --> 00:43:55,125 Zejdź do piwnicy. 546 00:43:55,216 --> 00:43:58,083 Zachowaj ciszę i zamknij drzwi. 547 00:44:27,874 --> 00:44:29,239 Czy widzisz coś? 548 00:44:29,333 --> 00:44:30,333 Nie. 549 00:44:32,003 --> 00:44:33,003 On jest gdzieś tutaj. 550 00:44:39,010 --> 00:44:40,796 Owen, Matthew, chodźcie ze mną. 551 00:44:40,887 --> 00:44:43,594 John, sprawdź ten dom. 552 00:45:32,146 --> 00:45:37,140 Widziałem w telewizji tego wirusa zabija wielu ludzi. 553 00:45:37,401 --> 00:45:39,483 Kraje Lotty zamykając swoje granice. 554 00:45:40,321 --> 00:45:41,321 Tak. 555 00:45:50,373 --> 00:45:53,160 Kolejny nowy powód dla ciebie nie idź do miasta, dobrze? 556 00:45:57,797 --> 00:46:00,413 Nie widziałem jelenia tutaj za kilka tygodni. 557 00:46:00,508 --> 00:46:02,169 Może to wirus jelenia. 558 00:46:05,972 --> 00:46:09,055 Cóż, jeśli nie możemy zabij jednego na obiad 559 00:46:09,141 --> 00:46:10,972 może wejdę mieście i kup taki. 560 00:46:14,105 --> 00:46:17,017 Właśnie mówiłem, że potrzebujesz przestać chodzić do miasta. 561 00:46:18,609 --> 00:46:22,147 Powiedziałem, że miasto, niedaleko droga na rynek. 562 00:46:22,238 --> 00:46:24,024 To wieczór z dziczyzną. 563 00:46:28,035 --> 00:46:31,619 Jeśli nalegasz, jeśli tak w takim razie poprowadzę. 564 00:46:31,706 --> 00:46:34,743 Nie, naprawdę, Ben, ja jestem ci winien za łatanie 565 00:46:34,834 --> 00:46:36,040 nie spałem tamtej nocy. 566 00:46:36,127 --> 00:46:37,663 O nie, nalegam. 567 00:46:37,753 --> 00:46:38,873 Trochę więzi ojca z synem. 568 00:46:38,963 --> 00:46:40,544 Możemy połączyć siły tutaj przy kolacji. 569 00:46:40,631 --> 00:46:42,071 Nie jesteś w formie prowadzić, Heath. 570 00:46:42,133 --> 00:46:44,795 Po prostu wypuść mnie w ramach podziękowania. 571 00:46:44,885 --> 00:46:47,217 Wiesz, nie mogę pomyśl o ostatnim razem 572 00:46:47,305 --> 00:46:48,920 kupiłeś dziczyznę jako podziękowanie. 573 00:46:49,015 --> 00:46:50,596 Zwykle sami je zabijamy. 574 00:46:50,683 --> 00:46:53,015 Cóż, może jeśli usiądziemy tu dłużej, postaraj się bardziej. 575 00:46:53,102 --> 00:46:55,218 Siedzieliśmy tutaj już wystarczająco długo. 576 00:46:55,313 --> 00:46:56,177 Tata... 577 00:46:56,272 --> 00:46:59,890 To znaczy, nie możemy siedzieć tu cały dzień. 578 00:46:59,984 --> 00:47:00,984 Będzie szybciej... tato! 579 00:47:04,488 --> 00:47:06,069 Przestań kłamać. 580 00:47:07,742 --> 00:47:08,742 Kłamstwo? 581 00:47:09,452 --> 00:47:11,238 Właśnie próbuję to zrobić coś miłego. 582 00:47:11,329 --> 00:47:13,160 O Boże, taki jesteś nadchodzi pełno gówna 583 00:47:13,247 --> 00:47:15,613 wybij sobie jebane oczy. 584 00:47:15,708 --> 00:47:16,993 Mówię prawdę. 585 00:47:17,084 --> 00:47:19,826 Rynek tego nie robi sprzedawaj dziczyznę, tato! 586 00:47:24,675 --> 00:47:26,006 Jestem tym zmęczony. 587 00:47:27,928 --> 00:47:28,963 Jestem twoim synem. 588 00:47:30,222 --> 00:47:33,840 Nie jestem twoją opiekunką i Nie jestem twoim pieprzonym sponsorem. 589 00:47:33,934 --> 00:47:36,846 Jeśli tak dalej pójdzie, to tak stracę to miejsce. 590 00:47:38,064 --> 00:47:41,898 Jeśli stracisz to ranczo, tracisz wszystko. 591 00:47:41,984 --> 00:47:45,442 I nie tylko nasz dom, ty stracić wszystko, babciu 592 00:47:45,529 --> 00:47:48,020 i dziadek, dla którego kiedykolwiek pracował. 593 00:47:48,115 --> 00:47:50,106 Stracę wszystko wspomnienia z dzieciństwa, 594 00:47:50,201 --> 00:47:52,863 wszystkie moje dobre wspomnienia z tobą i mamą. 595 00:47:55,289 --> 00:47:57,951 Chcesz porozmawiać babcia i dziadek? 596 00:47:58,042 --> 00:47:59,248 Tak! 597 00:47:59,335 --> 00:48:01,371 Cóż, porozmawiajmy o nich, dobrze? 598 00:48:02,338 --> 00:48:05,171 Gdzie byłeś kiedy babcia zmarła? 599 00:48:05,257 --> 00:48:06,497 A co z dziadkiem? 600 00:48:06,592 --> 00:48:07,627 Gdzie byłeś, Ben? 601 00:48:07,718 --> 00:48:08,423 Pieprzyć cię. 602 00:48:08,511 --> 00:48:11,799 Nie mów mi o stracie, Siedziałem tutaj i patrzyłem 603 00:48:11,889 --> 00:48:14,221 moi rodzice umierają. - Pracowałem! 604 00:48:15,518 --> 00:48:17,054 Miałem pracę! 605 00:48:18,062 --> 00:48:19,768 Wiedziałeś, że nie mogę odejść. 606 00:48:19,855 --> 00:48:21,766 Czy wiesz dlaczego wiedziałeś? 607 00:48:21,857 --> 00:48:23,768 Ponieważ jeden z nas to zrobił być dorosłym. 608 00:48:23,859 --> 00:48:25,941 Od kiedy rośnie w górę oznacza zawracanie 609 00:48:26,028 --> 00:48:28,235 odwracasz się od rodziny? 610 00:48:30,032 --> 00:48:31,397 Odwrócić się plecami do rodziny? 611 00:48:36,288 --> 00:48:37,288 Moja rodzina? 612 00:48:39,792 --> 00:48:41,373 Gdzie byłeś, gdy zmarła mama? 613 00:48:45,172 --> 00:48:48,164 - byłem- - Grałeś, kurwa, hazard! 614 00:48:50,845 --> 00:48:52,756 Grałeś w hazard! 615 00:48:52,847 --> 00:48:53,552 To nie to samo. 616 00:48:53,639 --> 00:48:58,303 Oczywiście, że to nie to samo bo masz chorobę. 617 00:49:04,108 --> 00:49:05,644 Nigdy bym się do ciebie nie odwrócił. 618 00:49:07,069 --> 00:49:09,105 Gdybym to zrobił, nie byłoby mnie tutaj. 619 00:49:14,535 --> 00:49:16,116 Chcesz to sobie zrobić? 620 00:49:17,163 --> 00:49:18,699 Potem po prostu idź dalej. 621 00:49:20,749 --> 00:49:22,034 Nie mogę już tego zrobić. 622 00:49:23,085 --> 00:49:26,293 Jeśli to zrobię, będę miał atak serca, zupełnie jak mama. 623 00:49:28,799 --> 00:49:31,541 Mam dość marnowania mojego energia próbuje cię zatrzymać. 624 00:49:35,014 --> 00:49:36,345 To zależy od ciebie, Heath. 625 00:50:34,949 --> 00:50:38,567 Zrobię stodoły, sprawdź jelenia na ślepo. 626 00:50:39,954 --> 00:50:41,319 Zastrzel tego drania. 627 00:52:03,162 --> 00:52:04,948 Jesteś kurwa martwy. 628 00:52:39,657 --> 00:52:41,022 Ani śladu jego ani dziewczyny. 629 00:52:41,116 --> 00:52:42,218 Czy to było po prostu siedzenie tam? 630 00:52:42,242 --> 00:52:44,028 Tak, jest kolejny tam na górze. 631 00:52:44,995 --> 00:52:46,681 Na podstawie tego, co widziałem Nie byłbym zszokowany 632 00:52:46,705 --> 00:52:49,367 jeśli jest tam ukryta broń w całym tym miejscu. 633 00:52:54,505 --> 00:52:57,918 Idź siedzieć w ciemno, ty zobaczysz go, zaczniesz strzelać. 634 00:52:58,926 --> 00:53:00,712 Przybiegniemy. 635 00:53:00,803 --> 00:53:01,803 A ty? 636 00:53:02,930 --> 00:53:04,921 Wezmę chodzić po lesie 637 00:53:05,015 --> 00:53:06,505 i zobacz, co uda mi się znaleźć. 638 00:53:06,600 --> 00:53:07,885 W porządku. 639 00:53:07,976 --> 00:53:09,557 Powodzenia. 640 00:53:09,645 --> 00:53:10,645 Ty też. 641 00:56:59,041 --> 00:57:00,451 Możesz już wyjść. 642 00:57:12,137 --> 00:57:13,137 Zrobiłeś to? 643 00:57:18,810 --> 00:57:20,016 Dlaczego cię chcą? 644 00:57:23,106 --> 00:57:25,722 Myślą, że mogę jakoś je uratować. 645 00:57:31,657 --> 00:57:33,113 Ich przywódca, on... 646 00:57:34,159 --> 00:57:35,444 Chce mnie rozmnożyć. 647 00:57:50,008 --> 00:57:52,090 Muszę trochę wrzucić światła na zewnątrz. 648 00:57:53,428 --> 00:57:54,668 Zaraz będzie ciemno. 649 00:57:57,599 --> 00:57:59,305 To będzie długa noc. 650 00:58:06,149 --> 00:58:09,983 Wiesz, nie sądzę okłamujesz mnie, 651 00:58:13,031 --> 00:58:15,522 ale na pewno nie jesteś mówiąc mi wszystko. 652 00:58:17,911 --> 00:58:19,276 Pomyśl o tym, jak nam to pomaga. 653 00:59:06,043 --> 00:59:07,749 Znam twoje kroki. 654 00:59:09,755 --> 00:59:12,963 W stadzie lwów najwięcej robi kobieta 655 00:59:13,050 --> 00:59:14,506 jeśli nie całe polowanie. 656 00:59:14,593 --> 00:59:16,675 Czy wiesz, jak poluje samiec lwa? 657 00:59:17,721 --> 00:59:18,460 Nie. 658 00:59:18,555 --> 00:59:20,045 OK, powiem ci. 659 00:59:20,140 --> 00:59:24,804 Siedzi na tyłku pędzel i czeka 660 00:59:24,895 --> 00:59:26,635 aby ofiara do niego przyszła. 661 00:59:27,606 --> 00:59:30,063 Jestem męskim lwem. 662 00:59:30,150 --> 00:59:31,811 Jestem królem dżungli. 663 00:59:33,695 --> 00:59:35,060 Chciałem tylko sprawdzić, co u ciebie. 664 00:59:37,032 --> 00:59:38,032 pójdę. 665 00:59:38,825 --> 00:59:41,612 Musisz to zdobyć zrobione, to trwa zbyt długo. 666 00:59:42,746 --> 00:59:45,863 Wiem, że to duże ranczo, ale on tam jest, 667 00:59:45,957 --> 00:59:47,288 Marley i ona też. 668 00:59:48,960 --> 00:59:50,951 Wie, gdzie się ukryć. 669 00:59:51,046 --> 00:59:53,082 Jest ich cztery ty i jeden z niego. 670 00:59:54,758 --> 00:59:55,998 Rozczarowujesz mnie. 671 00:59:59,137 --> 01:00:00,172 Przepraszam. 672 01:00:00,263 --> 01:00:02,970 Nie żałuj, to dla słabych. 673 01:00:03,058 --> 01:00:04,138 Nie jesteś słaby. 674 01:00:05,060 --> 01:00:07,847 Wychodzisz tam i robisz co musisz to zrobić, zrób to. 675 01:00:08,897 --> 01:00:10,057 Spraw, żebym był dumny. 676 01:00:14,361 --> 01:00:15,361 Zrobię to. 677 01:01:09,040 --> 01:01:11,406 Nie, nie, nie, nie. 678 01:01:11,501 --> 01:01:12,501 Gówno. 679 01:01:23,138 --> 01:01:24,138 Ben. 680 01:01:26,725 --> 01:01:27,725 Co? 681 01:01:37,402 --> 01:01:38,892 Mam wirusa. 682 01:01:45,493 --> 01:01:46,493 Co? 683 01:01:53,210 --> 01:01:54,746 Oni nie wiedzą. 684 01:01:55,921 --> 01:01:56,921 Nie. 685 01:02:01,426 --> 01:02:03,087 Myślą, że jestem jestem odporny, ale ja nie. 686 01:02:04,137 --> 01:02:06,219 Jestem nosicielem, 1 po prostu nie zachoruj. 687 01:02:13,688 --> 01:02:15,553 Obóz dla uchodźców w Pensylwanii. 688 01:02:17,234 --> 01:02:18,849 To byłeś ty. 689 01:02:21,154 --> 01:02:22,360 To byłem ja. 690 01:02:26,243 --> 01:02:27,358 Wszyscy ci ludzie. 691 01:02:27,452 --> 01:02:28,942 Nie wiedziałem, czym jestem. 692 01:02:29,037 --> 01:02:32,245 Pojawiłem się i wszyscy zaczął chorować. 693 01:02:34,501 --> 01:02:36,162 Wszyscy umierali z wyjątkiem mnie. 694 01:02:42,300 --> 01:02:45,337 Lekarze nie mogli powiedz to ludziom 695 01:02:45,428 --> 01:02:48,841 schrzanili, pozwalając mnie, więc to ukryli. 696 01:02:50,809 --> 01:02:53,596 Mówili wszystkim, że jestem odporny i wszyscy w to wierzyli. 697 01:02:55,188 --> 01:02:56,457 Wrzucili mnie komórka kwarantanny 698 01:02:56,481 --> 01:02:58,081 i powiedział, że oni mieli mnie odesłać 699 01:02:58,149 --> 01:02:59,309 do jakiegoś miejsca badawczego. 700 01:03:01,236 --> 01:03:02,442 Ale słyszałem historie. 701 01:03:03,989 --> 01:03:06,776 Nie wiesz, co oni zrobić ludziom takim jak ja. 702 01:03:06,866 --> 01:03:11,735 Eksperymentują, to tak bycia pierdolonym szczurem w klatce 703 01:03:11,830 --> 01:03:13,195 czeka na sekcję. 704 01:03:15,917 --> 01:03:17,703 Czy twój brat był nosicielem? 705 01:03:19,045 --> 01:03:21,957 Był chory i pomógł mi uciec. 706 01:03:23,425 --> 01:03:26,007 Żadne z nas nie wiedziało jak długo by mu się to udało. 707 01:03:32,934 --> 01:03:33,934 Czy jestem chory? 708 01:03:38,898 --> 01:03:39,898 To nie wiem. 709 01:04:14,225 --> 01:04:15,681 Zobaczę, kto to jest. 710 01:04:17,562 --> 01:04:18,722 Ben... kontynuuj. 711 01:04:20,357 --> 01:04:21,357 Kontynuować. 712 01:04:22,650 --> 01:04:23,650 W porządku. 713 01:04:32,243 --> 01:04:33,824 Czego chcesz? 714 01:04:33,912 --> 01:04:35,118 To, czego zawsze pragniemy. 715 01:04:36,581 --> 01:04:38,117 Nie powinieneś tu przychodzić. 716 01:04:43,797 --> 01:04:46,584 Heath, przyszliśmy odebrać. 717 01:04:46,925 --> 01:04:48,881 Po prostu potrzebuję więcej czasu. 718 01:04:48,968 --> 01:04:50,237 Masz już więcej niż dość. 719 01:04:50,261 --> 01:04:53,128 Tylko trochę więcej, jestem już tak blisko. 720 01:04:53,223 --> 01:04:54,383 Zamknąć? 721 01:04:54,474 --> 01:04:55,474 Czy to żart? 722 01:04:56,976 --> 01:04:58,011 Zamknąć? Słyszysz to? 723 01:04:58,895 --> 01:05:00,601 Za każdym razem jesteś nam winien więcej pieniędzy 724 01:05:00,688 --> 01:05:02,053 wyszedłeś poza ten dom. 725 01:05:02,148 --> 01:05:05,811 - Rozumiem, ale- - Masz to? 726 01:05:08,947 --> 01:05:10,174 No cóż, dlaczego tego nie zrobimy zobacz czy coś jest 727 01:05:10,198 --> 01:05:11,563 bardziej wartościowe w środku? 728 01:05:11,658 --> 01:05:13,148 Nie w domu! 729 01:05:17,372 --> 01:05:18,862 Co robisz, Heath? 730 01:05:21,501 --> 01:05:22,991 Zejdź mi z drogi. 731 01:05:25,463 --> 01:05:27,670 Hej! 732 01:05:35,682 --> 01:05:37,092 Tata! 733 01:05:37,183 --> 01:05:37,922 Tata! 734 01:05:38,017 --> 01:05:39,097 Hej! 735 01:05:41,312 --> 01:05:42,312 Hej! 736 01:05:44,482 --> 01:05:46,564 Nie wracaj! 737 01:06:59,516 --> 01:07:00,722 To nie twoja wina. 738 01:07:03,520 --> 01:07:04,805 To niczyja wina. 739 01:07:07,398 --> 01:07:09,639 Po prostu tak jest. 740 01:07:22,872 --> 01:07:23,907 Ukrywać. 741 01:07:23,998 --> 01:07:24,998 Teraz. 742 01:07:34,050 --> 01:07:35,460 Gdzie jesteś? 743 01:07:59,867 --> 01:08:00,867 Mam cię. 744 01:08:32,900 --> 01:08:33,900 Pospiesz się. 745 01:10:03,741 --> 01:10:05,106 Wiem, że ona tu jest! 746 01:10:26,305 --> 01:10:27,966 Nie żyje 14 osób, 747 01:10:28,057 --> 01:10:29,422 w tym trójka dzieci. 748 01:10:29,517 --> 01:10:31,633 Ucierpiały cztery inne osoby poważne obrażenia. 749 01:10:31,728 --> 01:10:33,093 Policja ma podejrzanego w areszcie 750 01:10:33,187 --> 01:10:34,927 ale nie zwalniają jakiekolwiek informacje 751 01:10:35,022 --> 01:10:37,183 dopóki nie ukończą ich śledztwo. 752 01:10:37,275 --> 01:10:38,919 Urzędnicy ds. zdrowia z całego świata 753 01:10:38,943 --> 01:10:40,854 spotkaliśmy się dzisiaj wirtualnie pragnąc się zjednoczyć 754 01:10:40,945 --> 01:10:43,277 wszystkie swoje zasoby jak na całym świecie 755 01:10:43,364 --> 01:10:45,696 liczba ofiar śmiertelnych przekracza obecnie osiem... 756 01:10:46,576 --> 01:10:48,011 Aby stłumić masowe grabieże 757 01:10:48,035 --> 01:10:50,902 starał się prezydent wprowadzić w życie stan wojenny, 758 01:10:50,997 --> 01:10:53,158 ale z więcej niż 2/3 armii tego kraju 759 01:10:53,249 --> 01:10:55,831 i egzekwowanie prawa funkcjonariusze chorzy... 760 01:11:20,777 --> 01:11:22,296 Dobry wieczór, kochani. 761 01:11:22,320 --> 01:11:25,858 To jest nowy dzień zagłady codziennie i wciąż się uczę 762 01:11:25,948 --> 01:11:28,485 jak to obsługiwać radio wraz z łapaniem 763 01:11:28,576 --> 01:11:29,986 wszystkie przekaźniki w całym kraju, 764 01:11:30,077 --> 01:11:33,911 więc przyjdę do ciebie gdzieś w sercu kraju. 765 01:11:33,998 --> 01:11:37,490 Więc jeśli mnie słyszysz, po prostu może uda mi się cię zobaczyć. 766 01:11:38,753 --> 01:11:41,995 To był brutalny 24 godziny, więc zrezygnujmy 767 01:11:42,089 --> 01:11:44,546 dowcipne aliteracyjne przekomarzanie się. 768 01:11:46,052 --> 01:11:48,043 Prezydent zmarł. 769 01:11:49,388 --> 01:11:51,504 Po prostu nie ma już rządu. 770 01:11:53,142 --> 01:11:54,473 Był ostatni. 771 01:11:55,394 --> 01:11:58,682 Nie ma już nikogo rządzić tym krajem. 772 01:11:59,690 --> 01:12:03,023 Nie jestem pewien, co jeszcze zgłosić, jak my wszyscy 773 01:12:03,110 --> 01:12:06,352 dopiero się nad tym zastanawiam, ale Po prostu mam zamiar wracać 774 01:12:06,447 --> 01:12:07,607 tak długo jak mogę. 775 01:12:07,698 --> 01:12:10,155 To jest Alfa jeden-dziewięć. 776 01:12:10,243 --> 01:12:11,278 Wiesz co? 777 01:12:12,245 --> 01:12:13,985 To jest Jessika. 778 01:12:14,080 --> 01:12:15,160 Dobranoc, kochani. 779 01:13:05,172 --> 01:13:07,083 Nigdy nie jesteś dostanę tę dziewczynę. 780 01:13:17,768 --> 01:13:19,599 Nigdy nie dostaniesz mojej ziemi. 781 01:13:46,964 --> 01:13:51,754 Przychodzisz do mojego domu, ty spróbuj porwać tę dziewczynę, 782 01:13:51,844 --> 01:13:53,004 a potem próbujesz mnie zabić? 783 01:13:53,095 --> 01:13:54,335 Chciałem tylko dziewczynę! 784 01:13:59,518 --> 01:14:00,803 Nie. 785 01:14:03,773 --> 01:14:05,604 Nie, czekaj, czekaj! 786 01:14:05,691 --> 01:14:06,691 Czekać! 787 01:14:07,818 --> 01:14:09,228 Nie, nie, nie, nie. 788 01:14:14,450 --> 01:14:15,860 Nie. 789 01:14:15,952 --> 01:14:17,112 O nie, nie, nie. 790 01:14:33,135 --> 01:14:34,295 Nie rób tego. 791 01:14:37,390 --> 01:14:38,470 Nie ma wyboru. 792 01:14:38,557 --> 01:14:39,888 Tak, robisz to. 793 01:14:42,103 --> 01:14:43,103 Ona nie jest odporna. 794 01:14:48,109 --> 01:14:49,940 Dziewczyna jest chora. 795 01:14:50,027 --> 01:14:51,858 Do diabła, w tym momencie ja też. 796 01:15:04,333 --> 01:15:09,202 Muszę cię zabić albo Aaron mnie zabije. 797 01:15:09,296 --> 01:15:12,038 Możesz biegać, możesz idź do tych lasów 798 01:15:12,133 --> 01:15:13,669 i nigdy nie oglądaj się za siebie. 799 01:15:26,063 --> 01:15:27,143 Jest już na to za późno. 800 01:16:20,743 --> 01:16:22,950 Pójdziemy na spacer. 801 01:16:23,037 --> 01:16:25,153 Próbujesz czegokolwiek, próbujesz biec, 802 01:16:26,290 --> 01:16:28,076 Przysięgam, że słodkie i święty Jezus 803 01:16:28,167 --> 01:16:29,873 Wpakuję ci kulkę w głowę. 804 01:16:29,960 --> 01:16:33,748 Wstawać! 805 01:16:33,839 --> 01:16:34,839 Pospiesz się! 806 01:16:36,967 --> 01:16:38,002 Przesuń 807 01:16:49,230 --> 01:16:51,016 O mój Boże. 808 01:16:51,107 --> 01:16:52,472 Cóż, spójrz na nas. 809 01:16:58,072 --> 01:16:59,937 Skończmy z tym. 810 01:17:01,909 --> 01:17:04,070 Nie, musimy porozmawiać zanim skończymy. 811 01:17:04,161 --> 01:17:06,197 Nie mamy nic innego do powiedzenia. 812 01:17:06,288 --> 01:17:08,153 Będziesz rzucać odłóż tę broń na bok, 813 01:17:08,249 --> 01:17:09,705 Dam ci twoja pani wróciła, 814 01:17:09,792 --> 01:17:10,894 wsiądziesz do tej ciężarówki 815 01:17:10,918 --> 01:17:12,954 i będziesz jeździć w stronę zachodzącego słońca. 816 01:17:13,045 --> 01:17:16,082 Ach, długo i szczęśliwie? 817 01:17:16,173 --> 01:17:17,538 - Taki jest pomysł. - Aha. 818 01:17:18,843 --> 01:17:20,299 Cóż, przemyślmy to. 819 01:17:20,386 --> 01:17:24,800 Więc rzucam broń, pozwoliłeś jej odejść, 820 01:17:26,016 --> 01:17:27,677 i jak myślisz to by się skończyło? 821 01:17:27,768 --> 01:17:30,259 Mam na myśli dwie osoby, które to zrobiły próbowałem zabić 822 01:17:30,354 --> 01:17:33,562 stoisz cały dzień przed tobą bezbronny, 823 01:17:33,649 --> 01:17:34,855 bylibyśmy martwi w ciągu kilku sekund. 824 01:17:34,942 --> 01:17:36,102 Zobacz jak to wygląda. 825 01:17:37,736 --> 01:17:39,601 Rzucę moją broń jak tylko to zrobisz. 826 01:17:39,697 --> 01:17:41,062 Masz moje słowo. 827 01:17:41,157 --> 01:17:43,739 Twoje słowo nie znaczy dla mnie cokolwiek 828 01:17:43,826 --> 01:17:46,818 ponieważ zostałem wyświęcony przez inny świat 829 01:17:46,912 --> 01:17:48,777 zabić każdego, kto stoi mi na drodze. 830 01:17:48,873 --> 01:17:51,159 To nie chce tego! 831 01:17:51,250 --> 01:17:52,865 Nie jestem zabójcą! 832 01:17:52,960 --> 01:17:54,951 Myślę, że dzisiaj ty zasłużył na ten pseudonim. 833 01:17:59,383 --> 01:18:03,001 A teraz stoisz z pistoletem przy głowie Marleya 834 01:18:03,095 --> 01:18:05,882 i oczekujesz mnie po prostu odejść? 835 01:18:05,973 --> 01:18:08,760 Tak, chyba tak. 836 01:18:08,851 --> 01:18:10,829 Tak, chyba widzisz to się nie stanie. 837 01:18:10,853 --> 01:18:12,309 Nie prosiłem cię, żebyś tu przyszedł! 838 01:18:13,230 --> 01:18:14,595 Teraz to nie ma znaczenia, synu. 839 01:18:14,690 --> 01:18:15,725 Rozejrzyj się wokół siebie! 840 01:18:16,650 --> 01:18:18,811 Już wygrałem! 841 01:18:18,903 --> 01:18:21,770 Rzuć broń, odetnij ją straty i idź do domu! 842 01:18:23,282 --> 01:18:24,567 Zatrzymywać się! 843 01:18:24,658 --> 01:18:26,023 Tylko ze zwykłej uprzejmości, 844 01:18:26,118 --> 01:18:27,345 czy mógłbyś zdjąć jej knebel? 845 01:18:27,369 --> 01:18:29,735 Myślę, że ona ma trochę mądrość do przekazania. 846 01:18:31,790 --> 01:18:32,790 Pieprzyć cię. 847 01:18:34,585 --> 01:18:36,021 Hej, Marley, jak leci? 848 01:18:41,675 --> 01:18:43,381 Miałem lepsze dni. 849 01:18:46,722 --> 01:18:49,839 Chłopcy, myślę, że tak tutaj w impasie. 850 01:18:51,810 --> 01:18:54,392 I jedyna rzecz zabicie kogokolwiek to starość. 851 01:18:56,732 --> 01:19:00,850 Jedyna nagroda jest nadal ukrywając się gdzieś na tej ziemi! 852 01:19:03,197 --> 01:19:05,904 Widzisz, szukaliśmy jej odkąd opuściła obóz. 853 01:19:07,910 --> 01:19:09,446 Zawsze chodziło o dziewczynę. 854 01:19:09,536 --> 01:19:10,867 Ale mylisz się co do dziewczyny! 855 01:19:10,955 --> 01:19:12,320 Nie 856 01:19:12,414 --> 01:19:16,953 ona jest odporna i Aaron widzi szerszy obraz. 857 01:19:17,044 --> 01:19:20,662 Wie, że mogłaby zmienić wszystko. 858 01:19:20,756 --> 01:19:22,371 Ale ona nie jest odporna! 859 01:19:22,466 --> 01:19:24,707 To kłamstwo mówiłem ci na obozie. 860 01:19:24,802 --> 01:19:27,259 Ona jest nosicielką i ona zainfekuje was oboje! 861 01:19:28,222 --> 01:19:29,462 Jesteś kłamcą. 862 01:19:29,556 --> 01:19:31,467 Oczekujesz, że w to uwierzymy? 863 01:19:31,558 --> 01:19:33,173 Cóż, lepiej w to uwierz! 864 01:19:33,269 --> 01:19:36,011 Bo teraz oddycham na całej twarzy twojej pani. 865 01:19:36,105 --> 01:19:38,767 A jeśli jestem chora, wtedy ona też. 866 01:19:45,906 --> 01:19:48,272 Czuję zapach twoich kłamstw. 867 01:19:48,367 --> 01:19:51,279 Przeszedłem prosto ta choroba, synu, 868 01:19:51,370 --> 01:19:53,076 i wyszedł żywy. 869 01:19:54,957 --> 01:19:58,996 Dziewczyna ma moje prawo, ona jest moim przeznaczeniem. 870 01:19:59,086 --> 01:20:02,044 Ale twoje przeznaczenie jest zabiję cię. 871 01:20:02,131 --> 01:20:05,043 Ona jest moja i biorę ją. 872 01:20:11,265 --> 01:20:12,971 Nie rób tego. 873 01:20:13,058 --> 01:20:14,058 Aarona. 874 01:20:15,978 --> 01:20:17,622 Mówiłem ci już czas i jeszcze raz, co bym zrobił 875 01:20:17,646 --> 01:20:20,604 cokolwiek by się skończyło to i odzyskaj ją. 876 01:20:21,692 --> 01:20:22,692 Zrobiłeś. 877 01:20:24,862 --> 01:20:27,399 I dotrzymałem słowa aż do teraz, prawda? 878 01:20:30,409 --> 01:20:31,409 Masz. 879 01:20:38,417 --> 01:20:40,282 Następnie zrobisz to, co musisz zrobić. 880 01:20:42,796 --> 01:20:43,796 Zrobię to. 881 01:21:25,047 --> 01:21:26,047 Pierdolić. 882 01:21:28,425 --> 01:21:30,757 Chodź, chodź, chodź. 883 01:21:42,398 --> 01:21:44,104 Miałem taką myśl że kiedy odejdę 884 01:21:44,191 --> 01:21:46,147 to byłby wirus to mnie powaliło, 885 01:21:47,027 --> 01:21:49,894 a nie jakiś głupek z bronią. 886 01:21:51,156 --> 01:21:54,944 Przepraszam, że ci to przerwałem, to nie tak się kończy. 887 01:22:04,628 --> 01:22:07,244 Będziesz musiał żyć z tym, co zrobiłeś. 888 01:22:15,973 --> 01:22:16,712 Co zrobiłem? 889 01:22:16,807 --> 01:22:18,343 Znów pokonałem śmierć! 890 01:22:23,230 --> 01:22:25,061 Jestem niepokonany! 891 01:22:47,796 --> 01:22:48,956 Zabił faceta. 892 01:22:52,134 --> 01:22:53,590 Zrobiłby to jeszcze raz. 893 01:22:54,803 --> 01:22:57,966 Nie mogłam mu na to pozwolić to innej osobie. 894 01:23:16,533 --> 01:23:18,114 Bardzo mi przykro, Ben. 895 01:23:19,953 --> 01:23:21,409 Przykro mi, że cię to spotkało. 896 01:23:22,956 --> 01:23:25,868 Nigdy nie przepraszaj. 897 01:23:29,796 --> 01:23:30,796 Czy wszystko w porządku? 898 01:23:32,382 --> 01:23:33,382 Było mi lepiej. 899 01:23:40,349 --> 01:23:44,934 Zawsze myślałem, że jeśli świat się skończył, połączyliśmy siły 900 01:23:46,104 --> 01:23:47,719 i pomagajcie sobie nawzajem i... 901 01:23:50,400 --> 01:23:51,890 Nie wiem co teraz zrobić. 902 01:23:53,320 --> 01:23:54,526 Nie mam nikogo. 903 01:23:58,825 --> 01:23:59,860 Tak, ja też. 904 01:24:03,288 --> 01:24:04,994 Mamy jednego coś nam się dzieje. 905 01:24:06,208 --> 01:24:08,540 Tak? Co to jest? 906 01:24:11,838 --> 01:24:13,999 Ciężarówka opancerzona z zbiornik pełen gazu. 907 01:24:16,969 --> 01:24:18,004 Tak. 908 01:24:25,060 --> 01:24:27,267 Najwyższy czas opuścić to miejsce. 909 01:24:29,523 --> 01:24:31,764 Może ktoś tam jest pracuje nad lekarstwem. 910 01:24:36,530 --> 01:24:38,361 Będziesz potrzebować pomocy, jeśli jesteś chory. 911 01:24:39,992 --> 01:24:42,074 Idziesz ze mną? 912 01:24:43,412 --> 01:24:46,904 Nie powinieneś iść tam na własną rękę. 913 01:24:48,667 --> 01:24:51,329 Masz jakieś zapasy możemy wziąć? 914 01:24:53,046 --> 01:24:54,081 Tak. 915 01:24:56,174 --> 01:24:58,039 Nic nam nie będzie.